مذكّرات قضيّة فريق التحرِّي ك.زد
اسمي تاتشيبانا أيا
لم أتخيّل أبداً أن يغيِّرَ لِقائي بأربعة فتيان غريبي الأطوار حياتي إلى هذا الحدّ الكبير
مذكّرات قضيّة فريق التحرِّي ك.زد
سأروي لكم قصّة القضايا المُثيرة التي نحلُّها نحن، فريق التحرِّي ك.زد
كانَ لِقائي بهم أثناء عودتي من المدرسة إلى المنزلِ لوحدي فظيعاً
لا أصدقُ أنني التقيتُ بهم ثانيةً في مدرسة دورات مكثّفة
هذه تاتشيبانا أيا، ستنضمُّ إليكم في الصفّ الخاصّ اعتباراً من اليوم
إنها مُمتازة في الأدب
أويسوغي
كوروكي
كوزوكا
وواكاتاكي
انسجِموا معاً
تفاجأتُ بما طلبَه منِّي واكاتاكي-كون أن أفعله
أريدُكِ أن تدلي بتصريح
تصريح؟
أجل
سُرِقَتْ درّاجتي الجبليّة
الدرّاجة المفقودة تعلَم الجزء 2
"الدرّاجة المفقودة تعلَم"
"الجزء 2"
سُرِقَتْ؟ متى؟ أين؟
قبل قليل، هناك
ماذا؟ لا يُسمَحُ لنا بركوبِ درّاجة في المدرسة
أنتِ خبيرةٌ في الأدب، ألستِ كذلك؟
اكتبي رسالةَ تصريح حالاً
!تبّاً
يتعجرَفُ من جديد
لماذا؟
ما علاقة هذا الأمر بي؟
أعني ظننتُكِ واحدة منّا
آسف
يمكنُكِ الذهاب إلى المنزل
كانَتْ غلطتي
ما رأيكِ بيوم غد إذاً؟
موافقة
ربّما هكذا يخسرُ الناسُ أصدقائهم
ربّما حدثَ هذا من قبل أيضاً
ربّما كنتُ أفعلُ هذا طوال الوقت دون شعور
ربّما لهذا أنا وحيدة تماماً الآن
اعتبرَني واكاتاكي-كون صديقة
لم يقلْ أحدٌ ذلك عنّي من قبل
هل تشعرين برغبةٍ في كتابة التصريح الآن؟
ماذا؟
واكاتاكي هو أُستاذٌ في تحريض الناس
!لقد نالَ منِّي
لكن مع ذلك، يعترفُ واكاتاكي-كون أنني أمتلِكُ موهبة
ويقبلُني كصديقة
كيف تريدُني أن أكتبها؟
...لنرَ
"حذارِ أيها اللصّ"
"تُبْ وأعد درّاجتي الجبلية، وسأعفو عنك"
"إن لم تفعَلْ ستُعاقَب"
هل أنتَ جادّ؟
وسأُعلِمُكِ بالتفاصيل والفروقات البسيطة
لا جدوى من ذلك على ما أظن
من المُحال أن يُعيد لك درّاجتك
لقد أقنعتُ والديّ أخيراً بشراءِ درّاجة لي
واستلمتُها البارحة
سأجدُها مهما كلّفَ الأمر
إلى أين أنت ذاهِب؟
إلى مسرحِ الجريمة
أين هُم؟
تأخّروا
أجل
واكاتاكي، أين تركتَ درّاجتك؟
هنا تقريباً
استخدمتُ جنزيرَ درّاجة وقفلاً تسلسلياً وكل شيء
ما كان ينبغي أن تتركها هُنا
أيّاً يكن، آسف
،كان الطلاء الفينيلي في الجنزير أصفراً
أليس كذلك؟
كيف عرَفْت؟
اقتلعَ اللصُّ الجنزيرَ دون فتح القفل التسلسلي
هنالِك آثار لطلاء الجنزير
وجدتُه
انظروا
فظيع
لا يستطيع أي شخص عادي قطعه
من إذاً؟
كائناً من كان هذا الشخص، سأُمسِكُ به
من المُستحيل أن نتمكّن من القبضِ على اللصّ بتوفُّرِ هذا المعلومات فقط
عليك أن تستسلم وتقدِّم بلاغاً
ينبغي أن تكون مؤمَّنة
بمقدورك شراء درّاجة جديدة بمالِ التأمين
لا أستطيع
إن عَلِمَ والدايّ بذهابي إلى مدرسة الدورات المكثّفة بدرّاجة فلن يشتروا لي درّاجةً جديدة
!مال
ناهيك عن أنّهما سيقطعان عنِّي مصروفي
هذه مصيبة
سأقومُ بهذا في كافّة الأحوال
افعل ما يحلو لك بمفردِك
لا، لا أستطيع فعل هذا بمُفردي
ما كنتُ لأُلاحِظ أمرَ السلسلة لولاك يا أويسوغي
أنتَ المُلقَّب بـ"الحاذق بالأرقام"، رجل الأرقام أويسوغي
أحتاجُ لمهاراتك التحليليّة
وأحتاجُ لارتباطاتك يا كوروكي
كوزوكا الاجتماع والعلوم
لا أحد يفوقك في مجال الاجتماعِ والعلوم
أحتاجُ لمُساعدتك
وتاتشيبانا، أنتِ بارعة في الأدب
أريدُكِ أن تكتبي رسالةً للصّ
نعم
سنقبضُ على اللصّ الذي سرقَ درّاجتي الجبليّة
وسنسترجعُها
لا تخذلوني يا جماعة
لا نملك خياراً آخر على ما أظن
واكاتاكي عبقريٌّ في تحريض الناس
لا أدري ما إن كنتُ واحدة منهم
حسناً، لنعقد اجتماع التخطيط
عجباً! أنتَ واكاتاكي الموجة فعلاً
واكاتاكي الموجة؟
لا يُمكِن إيقافه حالما ينطلق
علاماته متقلِّبة أيضاً
كفّ عن الثرثرة، لنبدأ باجتماع التخطيط
هل سنبدأ فوراً؟
لا يجدرُ بنا العودة إلى المنزل متأخِّرين قد يتّصلوا بالمنزل
هذا صحيح
غداً إذاً
لنلتقِ في الصفّ الخاص قبل بدء الحصص الدراسيّة
الصفّ الخاص
موافقون
تأخرَ الوقتُ يا تاتشيبانا، هل أوصلكِ للمنزل؟
"تأخرَ الوقتُ يا تاتشيبانا، هل أوصلكِ للمنزل؟"
حقاً؟ ما هذا؟
هيّا بنا
حسناً، إلى اللقاء
انتظر يا كوروكي-كون
ما خطبُ تِلك النظرة؟
بمقدوري الذهاب إلى المنزلِ بمفردي
أنا واثقٌ بأن عائلتكِ قلِقة أيضاً
لستِ ظريفة جداً، صحيح؟
قلتُ أنني سأوصلُكِ للمنزل
بمقدوركِ أن تدعيني أدلّلكِ فحسب
لكن سأتوقّفُ إن كنتِ لا تُريدين ذلك فعلاً
ما رأيكِ؟
إن لم يكُن لديك مانع، أريدُك أن توصلني للمنزل
جيّد، سأوصلكِ للمنزل
تعالي
لطالما شاهدتُ حلماً
يقومُ فيه حبيبٌ بهيّ واثِق ذكيّ حسن المظهر بحمايتي
هل ذلك الحبيبُ هو كوروكي-كون؟
هنا، صحيح؟
كـ..كلّا
كلّا؟
منزلكِ هنا وفقاً للخريطة
نعم، أنا هنا
حسناً
إلى اللقاء
ماذا؟
...انتظر لحظة، كان من المُفترَض أن تقول هنا
كان اليوم ممتعاً للغاية
...أو
تصبحين على خير، أحلام سعيدة
أو شيء من هذا القبيل
كنتُ أخلطُ ما بين الحقيقة والخيال
شكراً لك
تصبحين على خير
نعم؟
هذه أنا
تأخرتِ
أمِّي
قلقتُ عليكِ كثيراً
وقعَتْ عمليةُ سرِقة في المتجر جِوار مدرستكِ
عمليّة سرِقة؟
،هدّدوا العامِلين بسكِّين وسرقوا أموالهم
ومن ثمّ هربوا بسيَّارة
لم يقبضوا على اللصوصِ بعد
انتظرتُك بقلق شديد